مَلاکی 2:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 بنابراین، من شما را در نظر مردم پست و خوار میگردانم، زیرا احکام مرا نگه نمیدارید و در اجرای قوانین، انصاف را رعایت نمیکنید.» See the chapterهزارۀ نو9 بنابراین، من نیز شما را نزد تمامی قوم خوار و پست میسازم، زیرا راههای مرا نگاه نداشتید، بلکه در اجرای شریعت طرفداری کردید.» See the chapterPersian Old Version9 بنابراین من نیز شما را نزد تمامی این قوم خوار و پست خواهم ساخت زیرا که طریق مرا نگاه نداشته و در اجرای شریعت طرفداری نمودهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید9 پس، من شما را در نظر همهٔ مردم اسرائیل خوار و حقیر میسازم، زیرا دستورات مرا انجام نمیدهید، بلکه در اجرای قوانین بیعدالتی مینمایید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پس، من شما را در نظر همۀ مردم اسرائیل خوار و حقیر خواهم ساخت، زیرا دستورات مرا انجام نمیدهید؛ بلکه در اجرای قوانین بیعدالتی مینمایید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 بنابراین من نیز شما را نزد تمامی این قوم خوار و پست خواهم ساخت، زیرا که راه مرا نگاه نداشته و در اجرای شریعت طرفداری نمودهاید.» See the chapter |