لوقا 2:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ روح‌القدس بر او آشکار ساخته بود که تا مسیح موعود را نبیند، چشم از جهان فرو نخواهد بست.

هزارۀ نو

²⁶ روح‌القدس بر وی آشکار کرده بود که تا مسیحِ خداوند را نبیند، چشم از جهان فرو نخواهد بست.

Persian Old Version

²⁶ و از روحالقدس بدو وحی رسیده بود که، تا مسیح خداوند را نبینی موت را نخواهی دید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ از طرف روح‌القدس به او الهام رسیده بود كه تا مسیح موعود خداوند را نبیند، نخواهد مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ و از طرف روح‌القدس به او الهام رسیده بود که تا مسیح موعود خداوند را نبیند، نخواهد مرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ روح قدّوس خدا به اُ نِشُن ایدادَه که تا وختی به مسیح خداوند نَگینِه، نامِرِت.

لوقا 2:26 Cross References