لوقا 18:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 چون صدای رفت و آمد مردم را شنید، پرسید: «چه خبر است؟» See the chapterهزارۀ نو36 چون صدای جمعیتی را که از آنجا میگذشت شنید، پرسید: «چه خبر است؟» See the chapterPersian Old Version36 و چون صدای گروهی را که میگذشتند شنید، پرسید چه چیزاست؟ See the chapterمژده برای عصر جدید36 همینکه شنید جمعیّتی از آنجا میگذرد، پرسید چه خبر است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 همینکه شنید جمعیّتی از آنجا میگذرد، پرسید چه خبر است؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری36 وختی شِشنُت که جمعیت اَ اُجا رد اِبودَن، ایپُرسی: «چه خبرِن؟» See the chapter |