لاویان 9:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 پس از تقدیم قربانیها، هارون دستهای خود را به طرف قوم اسرائیل دراز کرده، ایشان را برکت داد و از مذبح به زیر آمد. See the chapterهزارۀ نو22 سپس هارون دستهای خود را به سوی قوم برافراشته، ایشان را برکت داد، و پس از تقدیم قربانی گناه، قربانی تمامسوز و قربانی رفاقت، به زیر آمد. See the chapterPersian Old Version22 پس هارون دستهای خود را به سوی قوم برافراشته، ایشان را برکت داد، و از گذرانیدن قربانی گناه وقربانی سوختنی و ذبایح سلامتی بزیر آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 بعد از پایان مراسم، هارون دستهای خود را به طرف قوم اسرائیل دراز کرده، آنها را برکت داد و از قربانگاه پایین آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 آنگاه هارون دستهای خود را بهطرف قوم اسرائیل دراز کرده آنها را برکت داد و از قربانگاه پایین آمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 پس هارون دستهای خود را به سوی قوم برافراشته، ایشان را برکت داد و از تقدیم نمودن قربانی گناه و قربانی سوختنی و قربانیهای سلامتی به زیر آمد. See the chapter |