لاویان 7:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 او باید به دست خود آن را همچون هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم کند. چربی حیوان را با سینه تقدیم کند و سینهٔ قربانی را به عنوان هدیهٔ مخصوص، در حضور خداوند تکان دهد. See the chapterهزارۀ نو30 به دستان خود، هدیۀ اختصاصی خداوند را بیاورد؛ چربی را با سینه بیاورد، تا سینه را به عنوان هدیۀ تکاندادنی به حضور خداوند تکان دهد. See the chapterPersian Old Version30 بهدستهای خود هدایای آتشین خداوند را بیاورد، پیه را با سینه بیاورد تا سینه بجهت هدیه جنبانیدنی به حضور خداوندجنبانیده شود. See the chapterمژده برای عصر جدید30 و با دست خود آن قربانی را بر آتش برای خداوند تقدیم کند و چربی و سینهٔ آن را به حضور خداوند تکان بدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 و با دست خود آن قربانی را که بر آتش برای خداوند تقدیم میشود بیاورد، و چربی و سینۀ آن را در حضور خداوند تکان بدهد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 به دستهای خود هدایای آتشین خداوند را بیاورد، پیه را با سینه بیاورد، تا سینه به جهت هدیه تکان دادنی به حضور خداوند جنبانیده شود. See the chapter |