لاویان 26:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 «اگر با وجود این اصلاح نشوید و برخلاف خواست من رفتار کنید، See the chapterهزارۀ نو23 «و اگر با این همه از من تأدیب نپذیرید بلکه به خلاف من گام بردارید، See the chapterPersian Old Version23 و اگر با این همه از من متنبه نشده، به خلاف من رفتار کنید، See the chapterمژده برای عصر جدید23 «اگر با وجود اینهمه مجازات، باز هم به حرف من توجّه ننمایید و خلاف رضای من رفتار کنید، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 «اگر با وجود اینهمه مجازات، بازهم به حرف من توجّه نکنید و بر ضد من رفتار نمایید، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و اگر با این همه هنوز تنبیه نشده، به خلاف من گام بردارید، See the chapter |