لاویان 23:38 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 این اعیاد مقدّس غیر از روزهای مخصوص شَبّات است. هدایایی که در این اعیاد تقدیم میکنید غیر از هدایای روزانه، نذری و داوطلبانهای است که به خداوند تقدیم میکنید.) See the chapterهزارۀ نو38 اینها سوای شَبّاتهای خداوند، سوای هدایای شما، و سوای همۀ قربانیهای نذری و اختیاری شماست که به خداوند تقدیم میکنید. See the chapterPersian Old Version38 سوای سبت های خداوند و سوای عطایای خود و سوای جمیع نذرهای خود وسوای همه نوافل خود که برای خداوند میدهید. See the chapterمژده برای عصر جدید38 این عیدها به غیراز روزهای عادی سبت میباشند و هدایایی که در این عیدها تقدیم میکنند، غیراز هدایایی عادی، نذری و داوطلبانه هستند که به حضور من تقدیم میکنند.) See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 این عیدها جدا از روزهای عادی سَبَّت میباشند و هدایایی که در این عیدها تقدیم میکنید، سوای هدایایی عادی، نذری و داوطلبانه هستند که به حضور من تقدیم میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 غیر از سبّتهای خداوند و غیر از عطایای خود و غیر از تمامی نذرهای خود و سوای همه قربانیهای اختیاری خود که برای خداوند میدهید. See the chapter |