لاویان 2:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «برای تهیهٔ هدیه آردی که به خداوند تقدیم میشود از خمیرمایه استفاده نکنید، زیرا به کار بردن خمیرمایه یا عسل در هدایای مخصوصی که به خداوند تقدیم میشوند، جایز نیست. See the chapterهزارۀ نو11 «هیچیک از هدایای آردی که به خداوند تقدیم میکنید نباید با خمیرمایه تهیه شده باشد، زیرا در هدیۀ اختصاصی که تقدیم خداوند میکنید، نباید هیچ خمیرمایه یا عسل بسوزانید. See the chapterPersian Old Version11 «و هیچ هدیه آردی که بجهت خداوندمی گذرانید با خمیرمایه ساخته نشود، زیرا که هیچ خمیرمایه و عسل را برای هدیه آتشین بجهت خداوند نباید سوزانید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 همهٔ هدایای غلاّت که به خداوند تقدیم میشوند باید از خمیر بدون مایه تهیّه شده باشند. استفاده از خمیرمایه و عسل برای هدیهای که به حضور خداوند تقدیم میشود، جایز نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 همۀ هدایای غلّه که به خداوند تقدیم میشوند، باید از خمیر بدون خمیرمایه تهیّه شده باشند. استفاده از خمیرمایه و عسل برای هدیهای که بر آتش به حضور خداوند تقدیم میشود، جایز نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 «و هیچ هدیه آردی که به جهت خداوند می گذرانید، با خمیرمایه درست نشود، زیرا که هیچ خمیرمایه و عسل را برای هدیه آتشین به جهت خداوند نباید سوزانید. See the chapter |