لاویان 19:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «حرمت دخترتان را با وادار کردن او به فاحشگی از بین نبرید مبادا سرزمین شما از شرارت و زنا پر شود. See the chapterهزارۀ نو29 «دختر خود را به فاحشگی وامدارید و با این کار او را به ناپاکی مکشانید، مبادا زمین به فحشا گرفتار آید و از فساد پر گردد. See the chapterPersian Old Version29 دختر خود را بیعصمت مساز، و او را به فاحشگی وامدار، مبادا زمین مرتکب زنا شود و زمین پر از فجور گردد. See the chapterمژده برای عصر جدید29 «دخترتان را با وادار ساختن به فحشا در پرستشگاه، بیحرمت و بیعصمت نسازید. اگر چنین کنید آنها به دنبال خدایان دیگر رفته و سرزمین شما پُر از زنا و شرارت خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «دختران خود را به فاحشگی وادار نکنید و با این کار آنها را بیعصمت نسازید، مبادا سرزمین شما پُر از زنا و فساد گردد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 دختر خود را بیعصمت مساز و او را به فاحشگی وا مدار، مبادا زمین به فحشا گرفتار آید و از فساد پر گردد. See the chapter |