یونس 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 تا عمق کوهها فرو رفتم. درهای زندگی به رویم بسته شد و در دیار مرگ زندانی شدم. ولی ای خداوند، خدای من، تو مرا از چنگال مرگ رهانیدی! See the chapterهزارۀ نو6 به بُنِ کوهها فرو رفتم، و زمین برای همیشه در بندم کشید. «اما تو حیاتم را از گور برکشیدی، تو ای یهوه، خدای من. See the chapterPersian Old Version6 به بنیان کوهها فرود رفتم و زمین به بندهای خود تا به ابد مرا درگرفت. اما توای یهوه خدایم حیات مرااز حفره برآوردی. See the chapterمژده برای عصر جدید6 به اعماق کوهها فرو رفتم، به سرزمینی که دروازههایش تا به ابد بستهاند. امّا تو ای خداوند، خدای من، مرا از اعماق زنده بیرون آوردی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 به اعماق کوهها فرو رفتم، به سرزمینی که دروازههایش تا به ابد بستهاند. امّا تو ای یَهْوه، خدای من، مرا از اعماق زنده بیرون آوردی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 به بُن کوهها فرو رفتم، و زمین به بندهای خود مرا برای همیشه درگرفت. اما تو، ای یهوه خدایم، حیات مرا از گور بیرون کشیدی. See the chapter |