اِرمیا 8:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خداوند فرمود تا به قومش چنین بگویم: «کسی که میافتد، آیا دوباره بلند نمیشود؟ کسی که راه را اشتباه میرود، آیا به راه راست باز نمیگردد؟ See the chapterهزارۀ نو4 «به ایشان بگو، خداوند چنین میفرماید: آیا اگر کسی بیفتد، دیگر بر نخواهد خاست؟ آیا اگر کسی مرتد شود، دیگر بازگشت نخواهد کرد؟ See the chapterPersian Old Version4 «و ایشان را بگو خداوند چنین میفرماید: اگر کسی بیفتد آیا نخواهد برخاست و اگر کسی مرتد شود آیا بازگشت نخواهد نمود؟ See the chapterمژده برای عصر جدید4 خداوند به من گفت به قوم چنین بگویم: «آیا وقتی کسی زمین میخورد دوباره بلند نمیشود؟ اگر کسی راه اشتباه برود، برنمیگردد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند به من گفت به قوم چنین بگویم: «آیا وقتی کسی زمین میخورد، دوباره بلند نمیشود؟ اگر کسی راه اشتباه برود، برنمیگردد؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و ایشان را بگو، خداوند چنین میفرماید: اگر کسی بیفتد، آیا نخواهد برخاست؟ و اگر کسی منحرف شود، آیا بازگشت نخواهد نمود؟ See the chapter |