اِرمیا 8:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 آنها زخمهای قوم مرا میپوشانند گویی چیز چندان مهمی نیست؛ میگویند: ”آرامش برقرار است!“ در حالی که آرامشی وجود ندارد. See the chapterهزارۀ نو11 جراحات قومِ عزیز مرا اندک شفایی داده، میگویند: ”سلامتی است! سلامتی است!“ حال آنکه سلامتی نیست! See the chapterPersian Old Version11 وجراحات قوم مرا اندک شفایی دادهاند چونکه میگویند سلامتی است، سلامتی است، با آنکه سلامتی نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید11 آنها طوری با قوم من رفتار میکنند که گویی زخمهای آنها چیزی جز خراشی سطحی نیست. آنها میگویند: 'همهچیز خوب است.' درحالیکه هیچ چیز خوب نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنها طوری با قوم من رفتار میکنند که گویی زخمهای آنها چیزی جز خراشی سطحی نیست. آنها میگویند، 'همهچیز خوب است.' درحالیکه هیچچیز خوب نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 زخمهای قوم مرا اندک شفایی دادهاند، چونکه میگویند: ”صلح و سلامتی است! صلح و سلامتی است!“ با آنکه صلح و سلامتی نیست. See the chapter |