اِرمیا 52:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ولی سربازان بابِلی، ایشان را تعقیب کردند و در بیابانهای اطراف اریحا، صدقیای پادشاه را گرفتند، ولی محافظین او فرار کردند. See the chapterهزارۀ نو8 اما سپاه کَلدانیان پادشاه را تعقیب کردند و در دشتهای اَریحا به صِدِقیا رسیدند، و در حالی که همۀ لشکریانش از نزد او پراکنده شده بودند، See the chapterPersian Old Version8 و لشکرکلدانیان پادشاه را تعاقب نموده، در بیابان اریحا به صدقیا رسیدند و تمامی لشکرش از او پراکنده شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 امّا ارتش بابل، به دنبال آنها به تعقیب صدقیای پادشاه رفت. و او را در دشتهای نزدیک اریحا دستگیر کرد و تمام سربازانش او را ترک کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 امّا ارتش بابِل بهدنبال آنها به تعقیب صِدِقیای پادشاه رفت و او را در دشتهای نزدیک اریحا دستگیر کرد. تمام سربازان صِدِقیا او را ترک کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 لشکر کلدانیان پادشاه را تعقیب نموده، در بیابان اَریحا به صِدقیا رسیدند و تمامی لشکرش از او پراکنده شدند. See the chapter |