اِرمیا 48:46 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر46 وای به حال قوم موآب، قومی که خدایشان، بت کموش است! زیرا نابود گشتهاند و پسران و دخترانشان، به اسارت برده شدهاند. See the chapterهزارۀ نو46 وای بر تو ای موآب! زیرا قوم کِموش هلاک گشتهاند؛ پسرانت به اسارت رفتهاند، و دخترانت به تبعید. See the chapterPersian Old Version46 وای بر توای موآب! قوم کموش هلاک شدهاند زیرا که پسرانت به اسیری و دخترانت به جلای وطن گرفتار گردیدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید46 وای بر مردم موآب! مردمی که کموش را میپرستیدند از بین رفتند و پسران و دختران آنها را به اسارت بردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳46 وای بر مردم موآب! مردمی که کِموش را میپرستیدند، از بین رفتهاند و پسران و دختران آنها را به اسارت بردهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده46 وای بر تو، ای موآب! قوم کِموش هلاک شدهاند، زیرا که پسرانت به اسیری و دخترانت به تبعید گرفتار گردیدهاند. See the chapter |