اِرمیا 47:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 غزه تحقیر شده، موی سرش تراشیده خواهد شد. اَشقِلون با خاک یکسان خواهد شد. ای بازماندگان فلسطینی که در وادی زندگی میکنید، تا به کی عزاداری خواهید کرد؟ See the chapterهزارۀ نو5 غزه موی خویش میتراشد؛ اَشقِلون نابود شده است. ای باقیماندگانِ دشتهای فلسطینیان، خویشتن را تا به کی به خَراشها مجروح میسازید؟ See the chapterPersian Old Version5 اهل غزه بریده مو گشتهاند واشقلون و بقیه وادی ایشان هلاک شده است. تا به کی بدن خود را خواهی خراشید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید5 مردم غزه به غم بزرگی گرفتارند، و اهالی اشقلون در سکوت فرو رفتهاند. تا به کی باید مردم فلسطین سوگوار باشند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 مردم غزه به غم بزرگی گرفتارند، و اهالی اَشقِلون در سکوت فرورفتهاند. تا به کی باید مردم فلسطین سوگوار باشند؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اهل غَزه بُریده مو گشتهاند، و اشقلون و بقیه وادی ایشان هلاک شده است. تا به کی بدن خود را خواهی خراشید؟ See the chapter |