اِرمیا 41:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 وقتی همه وارد شهر شدند، اسماعیل و همدستانش آنها را نیز کشتند و جنازههایشان را در گودال انداختند. See the chapterهزارۀ نو7 چون به شهر درآمدند، اسماعیل پسر نِتَنیا و مردانش ایشان را کشتند و اجسادشان را به گودالی افکندند. See the chapterPersian Old Version7 و هنگامی که ایشان به میان شهر رسیدند اسماعیل بن نتنیا وکسانی که همراهش بودند ایشان را کشته، درحفره انداختند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 به محض اینکه آنها وارد شهر شدند، اسماعیل و مردانی که با او بودند، همهٔ آنها را کشتند و بدنهای آنها را در یک چاه انداختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 بهمحض اینکه آنها وارد شهر شدند، اسماعیل پسر نِتَنیا و مردانی که با او بودند، همۀ آنها را کشتند و بدنهای آنها را در یک چاه انداختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و هنگامی که ایشان به میان شهر رسیدند اسماعیل پسر نِتَنیا و کسانی که همراهش بودند، ایشان را کشته، به گودالی انداختند. See the chapter |