اِرمیا 40:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و اکنون او قول خود را عملی کرده است. تمام این بلایا بدین سبب است که شما نسبت به او گناه کردهاید و او را اطاعت ننمودهاید. See the chapterهزارۀ نو3 حال خداوند آن را عملی کرده و آنچه را که گفته بود، به انجام رسانده است. از آنجا که به خداوند گناه ورزیده و به کلام او گوش فرا ندادهاید، این همه بر شما گذشته است. See the chapterPersian Old Version3 و خداوند برحسب کلام خود این را به وقوع آورده، عمل نموده است. See the chapterمژده برای عصر جدید3 و اکنون آنچه را که گفته بود انجام داده است و اینهمه چیزها بهخاطر گناهان قوم شما علیه خداوند و عدم اطاعت شما از اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و اکنون آنچه را که گفته بود انجام داده است و اینهمه چیزها بهخاطر گناهان قوم شما علیه خداوند و عدم اطاعت شما از او بوده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و خداوند مطابق کلام خود این را به وقوع آورده، عمل نموده است. See the chapter |