اِرمیا 30:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بلکه ایشان یهوه، خدای خود و داوود، پادشاه خویش را که بر آنها می‌گمارم، خدمت خواهند کرد.

هزارۀ نو

⁹ بلکه ایشان یهوه خدای خود و داوودْ پادشاه خویش را که برای ایشان برمی‌انگیزم، خدمت خواهند کرد.

Persian Old Version

⁹ و ایشان خدای خود یهوه و پادشاه خویش داود را که برای ایشان برمی انگیزانم خدمت خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ در عوض، آنها در خدمت من، خداوند، خدای آنها و کسی از نسل داوود که من او را به پادشاهی نصب می‌کنم خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ درعوض، آن‌ها در خدمت من، یَهْوه، خدای آن‌ها و کسی از نسل داوود که من او را به پادشاهی نصب می‌کنم، خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و ایشان خدای خود یهوه و پادشاه خویش داوود را که برای ایشان برمی انگیزانم، خدمت خواهند کرد.

اِرمیا 30:9 Cross References