اِرمیا 24:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 به ایشان دلی خواهم داد که مشتاق شناخت من باشد؛ آنها قوم من خواهند شد و من خدای ایشان، چون با تمام دل نزد من باز خواهند گشت.“ See the chapterهزارۀ نو7 دلی به ایشان خواهم بخشید که بدانند من یهوه هستم. ایشان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان خواهم بود، زیرا به تمامی دل نزد من بازگشت خواهند کرد.“ See the chapterPersian Old Version7 و دلی به ایشان خواهم بخشید تا مرا بشناسند که من یهوه هستم و ایشان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان خواهم بود، زیرا که به تمامی دل بسوی من بازگشت خواهند نمود.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 به آنها این اشتیاق را خواهم داد که بدانند من خداوند هستم. در آن صورت آنها قوم من و من خدای آنها خواهم بود و آنها از صمیم قلب به سوی من بازمیگردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 به آنها این اشتیاق را خواهم داد که بدانند من خداوند هستم. درآنصورت آنها قوم من و من خدای آنها خواهم بود و آنها از صمیم قلب بهسوی من بازخواهند گشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و دلی به ایشان خواهم بخشید تا مرا بشناسند که من یهوه هستم. ایشان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان خواهم بود، زیرا که به تمامی دل به سوی من بازگشت خواهند نمود.“ See the chapter |