پیدایش 42:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 چون یوسف حاکم مصر و مسئول فروش غله بود، برادرانش نزد او رفته در برابرش به خاک افتادند. See the chapterهزارۀ نو6 حال، یوسف حاکم ولایت بود. او بود که به همۀ مردمان آن سرزمین غله میفروخت. پس برادران یوسف آمدند و در برابر او تعظیم کرده، روی بر زمین نهادند. See the chapterPersian Old Version6 و یوسف حاکم ولایت بود، و خود به همه اهل زمین غله میفروخت. و برادران یوسف آمده، رو به زمین نهاده، او را سجده کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 یوسف نخستوزیر مصر بود و غلّه را به تمام كسانیكه از سراسر دنیا میآمدند، میفروخت. پس برادران یوسف آمدند و در مقابل او سجده كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 یوسف فرماندار مصر بود و غلّه را به تمام کسانیکه از سراسر دنیا میآمدند، میفروخت. پس برادران یوسف آمدند و در مقابل او به زمین افتاده سجده کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و یوسف حاکم ولایت بود و خود به همه اهل زمین غله میفروخت. و برادران یوسف آمده، رو به زمین نهاده، او را سجده کردند. See the chapter |