پیدایش 18:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پس به پایین میروم تا به فریادی که به گوش من رسیده است، رسیدگی کنم.» See the chapterهزارۀ نو21 که پایین میروم تا ببینم آیا مطابق فریادی که به من رسیده است به تمامی به عمل آوردهاند یا نه. اگر چنین نباشد خواهم دانست.» See the chapterPersian Old Version21 اکنون نازل میشوم تا ببینم موافق این فریادی که به من رسیده، بالتمام کرده اندوالا خواهم دانست.» See the chapterمژده برای عصر جدید21 من میروم تا ببینم آیا این اتّهامی را كه شنیدهام، درست است؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 من پایین میروم تا ببینم این اتّهامی که شنیدهام، درست است یا نه.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 اکنون فرود میآیم تا ببینم موافق این فریادی که به من رسیده، به تمامی کردهاند و گرنه خواهم دانست.» See the chapter |