پیدایش 15:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آن روز خداوند با ابرام عهد بست و فرمود: «من این سرزمین را از مرز مصر تا رود فرات به نسل تو میبخشم، See the chapterهزارۀ نو18 در آن روز خداوند با اَبرام عهد بست و فرمود: «این سرزمین را به نسل تو میبخشم، از رود مصر تا رود بزرگ فُرات، See the chapterPersian Old Version18 در آن روز، خداوندبا ابرام عهد بست و گفت: «این زمین را از نهر مصرتا به نهر عظیم، یعنی نهر فرات، به نسل توبخشیدهام، See the chapterمژده برای عصر جدید18 سپس خداوند در آنجا با اَبرام پیمانی بست. او فرمود: «من قول میدهم كه تمام این سرزمین، از مصر تا رودخانهٔ فرات را، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 سپس خداوند در آنجا با اَبرام پیمان بست و گفت: «من قول میدهم که این سرزمین را، از مصر تا رودخانۀ فرات، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 در آن روز، خداوند با اَبرام عهد بست و گفت: «این زمین را از رود مصر تا به رود عظیم، یعنی رود فرات، به نسل تو بخشیدهام، See the chapter |