پیدایش 14:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 شبانگاه ابرام همراهان خود را به چند گروه تقسیم کرده، بر دشمن حمله برد و ایشان را تار و مار کرد و تا حوبَه که در شمالِ دمشق واقع شده است، تعقیب نمود. See the chapterهزارۀ نو15 شبانگاه او و همراهانش به چند گروه تقسیم شده، به دشمن حمله بردند و ایشان را شکست داده، تا حوبَه که در شمال دمشق است، تعقیب کردند. See the chapterPersian Old Version15 شبانگاه، او وملازمانش، بر ایشان فرقه فرقه شده، ایشان راشکست داده، تا به حوبه که به شمال دمشق واقع است، تعاقب نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 سپس افراد خود را گروهگروه تقسیم كرد و هنگام شب به دشمن حمله كرده آنها را شكست داد و آنها را تا هوباه كه در شمال دمشق است، فراری داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 سپس افراد خود را گروهگروه تقسیم کرد و شبانگاه به دشمن حمله کرده آنها را شکست داد و آنها را تا هوباه که در شمال دمشق است، تعقیب کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 شبانگاه، او و همراهانش بر ایشان گروه گروه شده، ایشان را شکست داده، تا به حوبه که به شمال دمشق واقع است، تعقیب نمودند. See the chapter |