خروج 8:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 جادوگران مصر هم سعی کردند همین کار را بکنند، ولی این بار موفق نشدند. See the chapterهزارۀ نو18 اینبار نیز جادوگران سعی کردند با افسون خود پشه بیرون آورند، اما نتوانستند؛ و پشهها بر انسانها و چارپایان پدیدار شدند. See the chapterPersian Old Version18 و جادوگران به افسونهای خود چنین کردند تا پشهها بیرون آورند اما نتوانستند و پشهها بر انسان و بهایم پدیدشد. See the chapterمژده برای عصر جدید18 جادوگران هم کوشش کردند با جادو، پشه به وجود بیاورند امّا نتوانستند. همهجا از پشه پُر شده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 جادوگران مصری نیز کوشش کردند با جادو، پشه بهوجود بیاورند، امّا نتوانستند؛ همهجا از پشه پُر شده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 جادوگران به افسونهای خود چنين کردند تا پشهها بيرون آورند، اما نتوانستند و پشهها بر انسان و چارپایان پديد شد. See the chapter |