افسسیان 6:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 تا سعادتمند باشی و بر زمین از عمری طولانی برخوردار گردی.» See the chapterهزارۀ نو3 «تا سعادتمند باشی و بر زمین عمرِ طولانی کنی.» See the chapterPersian Old Version3 «تا تو را عافیت باشد و عمر درازبر زمین کنی.» See the chapterمژده برای عصر جدید3 «تا كامیاب گردی و عمرت در زمین طولانی شود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «تا کامیاب گردی و عمرت در زمین طولانی شود.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 «تا همِی چی باب دلِت جلو بِرِت و رو زمین عمرِ طولانی بُکنی.» See the chapter |