جامعه 9:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پس از بررسی تمام این چیزها فهمیدم که هر چند زندگی اشخاص درستکار و خردمند در دست خداست، ولی رویدادهای خوشایند و ناخوشایند برای آنان رخ میدهد و انسان نمیفهمد چرا؟ See the chapterهزارۀ نو1 پس دل خویش را به بررسی تمام این امور معطوف ساختم، که چگونه پارسایان و حکیمان و اعمالشان در دست خداست. آدمی نمیداند چه چیز در انتظار اوست، آیا محبت یا نفرت. See the chapterPersian Old Version1 زیرا که جمیع این مطالب را در دل خود نهادم و این همه را غور نمودم که عادلان وحکیمان و اعمال ایشان در دست خداست. خواه محبت و خواه نفرت، انسان آن را نمی فهمد. همهچیز پیش روی ایشان است. See the chapterمژده برای عصر جدید1 پس از مطالعه و تحقیقات زیاد پی بردم که کارهای مردم عادل و حکیم همه در دست خداست، خواه محبّت و خواه نفرت، امّا انسان این را نمیداند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 کارهای مردمِ عادل و حکیم همه در دستِ خدا است و انسان نمیداند که سرانجام چه دریافت خواهد کرد، مُحبّت یا نفرت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 اما تمامی این مطالب را در دل خود نهادم و این همه را بررسی نمودم که چگونه عادلان و حکیمان و کارهای ایشان در دست خداست. خواه محبت و خواه نفرت، انسان نمیداند که چه چیز در انتظار اوست. See the chapter |