دانیال 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 ولی اگر بگویید چه خوابی دیدهام و تعبیرش چیست، به شما پاداش و انعام میدهم و عزت و افتخار میبخشم. حال، بگویید چه خوابی دیدهام و تعبیرش چیست؟» See the chapterهزارۀ نو6 اما اگر خواب و تعبیرش را بازگویید، هدیهها و پاداشها و حرمتی عظیم از من خواهید یافت. پس خواب و تعبیرش را برایم بازگویید.» See the chapterPersian Old Version6 و اگر خواب وتعبیرش را بیان کنید، بخششها و انعامها و اکرام عظیمی از حضور من خواهید یافت. پس خواب و تعبیرش را به من اعلام نمایید.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 امّا اگر هم خواب و هم تعبیرش را بگویید، در عوض جایزه و پاداش بزرگی به شما خواهم داد. و شما را محترم خواهم شمرد. حالا بگویید که خواب چه بوده و تعبیرش چیست!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا اگر خواب و تعبیرش را بگویید، درعوض، جایزه و پاداش و عزّت بزرگی به شما خواهم داد. حالا بگویید که خواب چه بوده و تعبیرش چیست!» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اما اگر خواب و تعبیرش را بیان کنید، بخششها و انعامها و حرمت بزرگی از حضور من خواهید یافت. پس خواب و تعبیرش را به من اعلام نمایید.» See the chapter |