عاموس نبی 9:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 چشمان من مملکت گناهکار اسرائیل را میبیند و من آن را از روی زمین محو خواهم ساخت؛ ولی خاندان اسرائیل را به کلی از بین نخواهم برد، See the chapterهزارۀ نو8 هان چشمان خداوندگارْ یهوه بر مملکتِ گناهکار است، و من آن را از روی زمین نابود خواهم کرد،» اما خداوند میفرماید که، «خاندان یعقوب را به تمامی نابود نخواهم ساخت.» See the chapterPersian Old Version8 اینک چشمان خداوند یهوه بر مملکت گناهکار میباشد و من آن را از روی زمین هلاک خواهم ساخت لیکن خداوند میگوید که «خاندان یعقوب را بالکل هلاک نخواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید8 من، خداوند متعال، پادشاهی شمالی اسرائیل را گناهکار میبینم و آنها را از روی زمین محو میکنم، ولی بنیاسرائیل را بکلّی نابود نمیسازم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 من، خداوند متعال، گناهان پادشاهی شمالی یعنی اسرائیل را میبینم و آنها را از روی زمین محو خواهم کرد، ولی بنیاسرائیل را بهکلّی نابود نخواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 اینک چشمان خداوند یهوه بر مملکت گناهکار میباشد، و من آن را از روی زمین هلاک خواهم ساخت.» لیکن خداوند میگوید که «خاندان یعقوب را به تمامی هلاک نخواهم ساخت. See the chapter |