۲سموئیل 20:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 ادونیرام سرپرست کارهای اجباری، و یهوشافاط وقایعنگار بود. See the chapterهزارۀ نو24 اَدورام مسئول کار اجباری، و یَهوشافاط پسر اَخیلود، وقایعنگار بود. See the chapterPersian Old Version24 و ادورام سردار باجگیران و یهوشافاط بن اخیلود وقایع نگار، See the chapterمژده برای عصر جدید24 ادورام مسئول کارگران اجباری، یهوشافاط، پسر اخیلود وزیر اطّلاعات، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 اَدورام، مسئول کارگران اجباری، یِهوشافاط پسر اَخیلود، مسئول ثبت اسناد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و اَدورام سردار باجگيران و يِهوشافاط پسر اَخيلود وقايع نگار، See the chapter |