۲سموئیل 13:39 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ اما سرانجام از مرگ امنون تسلی یافت و مشتاق دیدار پسرش ابشالوم شد.

هزارۀ نو

³⁹ اما پادشاه مشتاق آن بود که نزد اَبشالوم رود، زیرا از مرگ اَمنون تسلی یافته بود.

Persian Old Version

³⁹ و داود آرزو میداشت که نزد ابشالوم بیرون رود، زیرا درباره امنون تسلی یافته بود، چونکه مرده بود.

مژده برای عصر جدید

³⁹ اکنون داوود غم مرگ اَمنون را فراموش کرده بود و دلش می‌خواست ابشالوم را ببیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ اکنون داوود از مرگ اَمنون تسلّی یافته بود و دلش می‌خواست اَبشالوم را ببیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و داوود آرزو می‌داشت که نزد اَبشالوم رود، زيرا از مرگ اَمنون تسلی يافته بود..

۲سموئیل 13:39 Cross References