۲سموئیل 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آنگاه التماس کرد: ”بیا و مرا بکش چون به سختی مجروح شدهام و میخواهم زودتر راحت شوم.“ See the chapterهزارۀ نو9 پس مرا گفت: ”تمنا اینکه بر فرازم بایستی و مرا بکُشی. زیرا دردی جانکاه بر من چیره گشته، اما هنوز جان در بدنم باقیست.“ See the chapterPersian Old Version9 او به من گفت: تمنا اینکه بر من بایستی و مرا بکشی زیرا که پریشانی مرا درگرفته است چونکه تمام جانم تا بحال در من است. See the chapterمژده برای عصر جدید9 او به من گفت: 'بیا اینجا و مرا بکش، من به سختی مجروح شدهام و در حال مرگ هستم.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 او به من گفت، 'بیا اینجا و مرا بکُش، چون من بهسختی مجروح شدهام و در حال مرگ هستم.' See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 او به من گفت: ”تمنا اينکه بر من بايستی و مرا بکشی، زيرا که پريشانی مرا درگرفته است، چونکه تمام جانم تا هنوز در من باقی است.“ See the chapter |