۲پادشاهان 2:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 گروهی از انبیا که در بیتئیل بودند به استقبال آنان آمده، به الیشع گفتند: «آیا میدانی که امروز خداوند قصد دارد مولای تو را از تو بگیرد؟» الیشع جواب داد: «بله، میدانم. ساکت باشید!» See the chapterهزارۀ نو3 گروه انبیایی که در بِیتئیل بودند، نزد اِلیشَع رفتند و او را گفتند: «آیا میدانی که امروز خداوند مولایت را از فرازِ سرِ تو بر خواهد گرفت؟» اِلیشَع پاسخ داد: «آری من نیز میدانم؛ خاموش باشید.» See the chapterPersian Old Version3 و پسران انبیایی که در بیت ئیل بودند، نزد الیشع بیرون آمده، وی را گفتند: «آیامی دانی که امروز خداوند آقای تو را از فوق سرتو خواهد برداشت.» او گفت: «من هم میدانم؛ خاموش باشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید3 گروهی از انبیا که در آنجا زندگی میکردند، نزد الیشع رفتند و پرسیدند: «آیا میدانی، امروز خداوند سرورت را از تو خواهد گرفت؟» الیشع پاسخ داد: «بله میدانم، ساکت باشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 گروهی از انبیا که در آنجا زندگی میکردند، نزد اِلیشَع رفتند و پرسیدند: «آیا میدانی که امروز خداوند آقایت را از تو خواهد گرفت؟» اِلیشَع پاسخ داد: «بلی، میدانم، ساکت باشید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و پسران انبیایی که در بیتئیل بودند، نزد اِلیشَع بیرون آمده، وی را گفتند: «آیا میدانی که امروز خداوند آقای تو را از فراز سر تو خواهد برداشت؟» اِلیشَع گفت: «من هم میدانم؛ خاموش باشید.» See the chapter |