۲پادشاهان 17:39 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 فقط یهوه خدای خود را عبادت کنید و من شما را از چنگ دشمنانتان نجات خواهم داد.» See the chapterهزارۀ نو39 بلکه تنها یهوه خدای خویش را بپرستید زیرا اوست که شما را از دست جمیع دشمنانتان خواهد رهانید.» See the chapterPersian Old Version39 زیرا اگر از یهوه، خدای خود بترسید، او شمارا از دست جمیع دشمنان شما خواهد رهانید.» See the chapterمژده برای عصر جدید39 شما باید از من، خداوند خدایتان اطاعت کنید تا شما را از دست دشمنانتان نجات دهم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 امّا اگر از یَهْوه، خدایتان اطاعت کنید، او شما را از دست دشمنانتان نجات خواهد داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 زیرا اگر از یهوه، خدای خود بترسید، او شما را از دست تمامی دشمنان شما خواهد رهانید.» See the chapter |