۲تواریخ 9:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 این تخت شش پله، و یک زیرپایی متصل به تخت داشت. در دو طرف تخت دو دسته بود که کنار هر دسته، یک مجسمهٔ شیر قرار داشت. See the chapterهزارۀ نو18 این تخت شش پله داشت، و کُرسی زیرپایی از طلا به تخت متصل بود. در دو سوی کرسیِ تخت، دستهها قرار داشت و کنار هر دسته، شیری ایستاده بود. See the chapterPersian Old Version18 و تخت را شش پله وپایندازی زرین بود که به تخت پیوسته بود و به این طرف و آن طرف نزد جای کرسیش دستها بود، ودو شیر به پهلوی دستها ایستاده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 این تخت شش پلّه داشت و یک زیرپایی که به آن وصل بود و با طلا روکش شده بود. در دو طرف تخت دو دسته بود و در هر طرف تخت مجسمهٔ شیر قرار داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 این تخت شش پلّه داشت و یک زیرپایی که به آن وصل بود و با طلا روکش شده بود. در دو طرف تخت دو دسته بود و در هر طرف تخت مجسمۀ شیر قرار داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و تخت را شش پله و پایاندازیی از طلا بود که به تخت چسبیده بود و به این طرف و آن طرف نزد جای تختش دستهها بود، و دو شیر به پهلوی دستهها ایستاده بودند. See the chapter |