۲تواریخ 35:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 کننیا، شمعیا، نتنئیل و برادران او حشبیا، یعیئیل و یوزاباد که رهبران لاویان بودند پنج هزار بره و بزغاله و پانصد گاو برای قربانی در عید پِسَح به لاویان دادند. See the chapterهزارۀ نو9 کونَنیا نیز با برادرانش شِمَعیا و نِتَنئیل، و همچنین حَشَبیا و یِعیئیل و یوزاباد که رؤسای لاویان بودند، پنج هزار بره و بزغاله و پانصد گاو به جهت قربانی پِسَخ به لاویان دادند. See the chapterPersian Old Version9 و کوننیا و شمعیا ونتنیئیل برادرانش و حشبا و یعیئیل و یوزاباد که روسای لاویان بودند، پنج هزار بره و پانصد گاو به لاویان به جهت قربانی های فصح دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 رهبران لاویان، یعنی کننیا و برادرانش شمعیا، نتنئیل، حشبیا، یعیئیل و یوزاباد پنج هزار برّه و بُزغاله و پانصد گاو برای قربانی فصح به لاویان دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 رهبران لاویان، یعنی کُنَنیا و برادرانش شِمَعیا، نِتَنِئیل، حَشَبیا، یِعیئیل و یوزاباد پنج هزار برّه و بُزغاله و پانصد گاو برای قربانی فِصَح به لاویان دادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و کونَنیا و شِمَعیا و نِتَنیئیل برادرانش و نیز حَشَبیا و یِعیئیل و یوزاباد که سران لاویان بودند، پنج هزار بره و پانصد گاو به لاویان به جهت قربانی پِسَخ دادند. See the chapter |