۲تواریخ 31:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 حِزِقیا دستور داد که در خانهٔ خداوند انبارهایی بسازند. See the chapterهزارۀ نو11 آنگاه حِزِقیا دستور داد انبارها در خانۀ خداوند مهیا سازند، و چنین کردند. See the chapterPersian Old Version11 پس حزقیا امر فرمود که انبارها در خانه خداوند مهیا سازند و مهیا ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 آنگاه حزقیا به ایشان فرمان داد تا در معبد بزرگ انبارهایی تهیّه کنند و ایشان آنها را آماده کردند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنگاه حِزقیا به ایشان فرمان داد تا در معبدِ بزرگ انبارهایی تهیّه کنند و ایشان انبارها را آماده کردند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس حِزِقیا امر فرمود که انبارها در خانه خداوند مهیا سازند و مهیا ساختند. See the chapter |