۲تواریخ 17:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آنها نسخههای کتاب تورات را به تمام شهرهای یهودا بردند و آن را به مردم تعلیم دادند. See the chapterهزارۀ نو9 آنان کتاب شریعت خداوند را با خود داشتند و در یهودا تعلیم میدادند. ایشان در همۀ شهرهای یهودا میگشتند و به مردم تعلیم میدادند. See the chapterPersian Old Version9 پس ایشان در یهودا تعلیم دادند و سفر تورات خداوند را با خود داشتند، و در همه شهرهای یهودا گردش کرده، قوم را تعلیم میدادند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 آنها از روی کتاب تورات خداوند که با خود داشتند، به همهٔ شهرهای یهودا رفتند و به مردم تعلیم میدادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آنها کتاب تورات خداوند را با خود داشتند و به همۀ شهرهای یهودا رفته آن را به مردم تعلیم میدادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پس ایشان در یهودا تعلیم دادند و کتاب شریعت خداوند را با خود داشتند، و در همه شهرهای یهودا گردش کرده، قوم را تعلیم میدادند. See the chapter |