۲تواریخ 16:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 بنهدد با درخواست آسای پادشاه موافقت کرد و با سپاهیان خود به اسرائیل حمله برد و شهرهای عیون، دان، آبل مایم و تمام مراکز مهمات و آذوقه را در زمین نفتالی تسخیر کرد. See the chapterهزارۀ نو4 بِنهَدَد درخواست آسای پادشاه را پذیرفته، سرداران لشکر خود را برای جنگ با شهرهای اسرائیل گسیل داشت. و ایشان عیون، دان، آبِلمایِم و همۀ شهرْانبارهای نَفتالی را فتح کردند. See the chapterPersian Old Version4 و بنهدد آسا پادشاه را اجابت نموده، سرداران افواج خود را بر شهرهای اسرائیل فرستاد و ایشان عیون و دان و آبل مایم و جمیع شهرهای خزانه نفتالی را تسخیر نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 بنهدد با آسای پادشاه موافقت کرد و فرماندهان ارتش خود را علیه شهرهای اسرائیل فرستاد و آنها شهرهای عیون، دان و آبل بیت معکه، منطقهٔ دریاچهٔ جلیل و تمام سرزمین نفتالی را تسخیر کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 بِنهَدَد با آسای پادشاه موافقت کرد و فرماندهان ارتش خود را با سپاهیانشان علیه شهرهای اسرائیل فرستاد و آنها شهرهای عَیون، دان و آبِل بِیتمَعکَه، منطقۀ دریاچۀ جلیل و تمام سرزمین نَفتالی را تسخیر کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 بِنهَدَد درخواست آسای پادشاه را قبول نموده، سرداران فوجهای خود را بر شهرهای اسرائیل فرستاد و ایشان عیون و دان و آبِلمایِم و تمامی شهرهای انبار نفتالی را تسخیر نمودند. See the chapter |