۱پادشاهان 9:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 پس از ساختن خانهٔ خداوند، سلیمان روی مذبح آن سالی سه بار قربانیهای سوختنی و قربانیهای سلامتی به خداوند تقدیم میکرد و بخور میسوزانید. See the chapterهزارۀ نو25 سلیمان سالی سه بار بر مذبحی که برای خداوند ساخته بود، قربانیهای تمامسوز و قربانیهای رفاقت تقدیم میکرد، و نیز در حضور خداوند بخور میسوزانید. پس بنای خانه را به پایان رسانید. See the chapterPersian Old Version25 و سلیمان هر سال سه مرتبه قربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی بر مذبحی که به جهت خداوند بنا کرده بود میگذرانید، و بر مذبحی که پیش خداوند بود، بخور میگذرانید. پس خانه رابه اتمام رسانید. See the chapterمژده برای عصر جدید25 بعد از تکمیل ساختمان معبد بزرگ، سلیمان سالانه سه بار قربانیهای سوختنی و سلامتی بر قربانگاهی که برای خداوند ساخته بود تقدیم مینمود و همچنین بُخور میسوزاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 بعد از تکمیل ساختمان معبد بزرگ، سلیمان سالانه سه بار قربانیهای سوختنی و قربانیهای مشارکت و سلامتی بر قربانگاهی که برای خداوند ساخته بود تقدیم مینمود و همچنین بُخور میسوزاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 سلیمان هر سال سه مرتبه قربانیهای سوختنی و قربانیهای سلامتی بر قربانگاهی که به جهت خداوند بنا کرده بود، تقدیم میکرد و بر قربانگاهی که پیش خداوند بود، بخور میسوزانید. پس بنای خانه را به پایان رسانید. See the chapter |