۱تواریخ 6:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 الیآب، یروحام، القانه و سموئیل. See the chapterهزارۀ نو27 پسر او اِلیاب، پسر او یِروحام، پسر او اِلقانَه، و پسر او سموئیل. See the chapterPersian Old Version27 پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه. See the chapterمژده برای عصر جدید27 نخت پدر الیاب، الیاب پدر یروحام و یروحام پدر القانه بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 نحت پدر اِلیاب، اِلیاب پدر یِروحام و یِروحام پدر اِلقانَه بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 پسرش اَلِياب، پسرش يِروحام، پسرش اِلقانه. See the chapter |