۱تواریخ 27:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 شطرای شارونی در دشت شارون از رمهها نگهداری میکرد، و شافاط پسر عدلائی مسئول نگهداری رمههایی بود که در درهها میچریدند. See the chapterهزارۀ نو29 شِطْرایِ شارونی ناظر رمههایی بود که در شارون میچریدند. شافاط پسر عَدْلای ناظر رمهها در وادیها بود. See the chapterPersian Old Version29 و ناظر رمه هايي که در شارون مي چريدند شِطراي شاروني بود. و ناظر رمه هايي که در واديها بودند شافاط بن عَدلائي بود. See the chapterمژده برای عصر جدید29 شطرای شارونی مسئول رمههایی که در دشت شارون چرا میکردند بود و شافاط، پسر عدلایی مسئول رمههایی بود که در درّه میچریدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 شطرای شارونی مسئول رمههایی که در دشت شارون چرا میکردند بود و شافاط، پسر عَدْلایی مسئول رمههایی بود که در درّه میچریدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 ناظر رمههايی که در شارون میچريدند، شِطرای شارونی بود. ناظر رمههايی که در واديها بودند، شافاط پسر عَدلای بود. See the chapter |