۱تواریخ 16:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ خداوند را سپاس گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدی.

هزارۀ نو

³⁴ خداوند را سپاس گویید زیرا که نیکوست، و محبتش تا ابدالآباد است.

Persian Old Version

³⁴ يهُوَه را حمد بگوييد زيرا که نيکو است. زيرا که رحمت او تا ابدالآد است.

مژده برای عصر جدید

³⁴ خداوند را سپاس گویید زیرا او نیکوست، و محبّت پایدار او جاودانه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ خداوند را شکر کنید! زیرا که او نیکو است، و محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ یَهُوَه را حمد بگوييد، زيرا که نيکو است. زيرا که رحمت او تا ابد باقی است.

۱تواریخ 16:34 Cross References