۱تواریخ 14:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پس داوود مطابق دستور خدا عمل کرده، سپاه فلسطینیها را از جبعون تا جازر سرکوب نمود. See the chapterهزارۀ نو16 پس داوود مطابق آنچه خدا به او دستور داد عمل کرد، و ایشان فلسطینیان را از جِبعون تا جازِر شکست دادند. See the chapterPersian Old Version16 پس داود بر وفق آنچه خدا اورا امر فرموده بود، عمل نمود و لشکر فلسطينيان را از جِبعُون تا جارز شکست دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید16 داوود مطابق فرمان خدا عمل کرد و فلسطینیها را از جبعون تا جازر به عقب راند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 داوود مطابق فرمان خدا عمل کرد و فلسطینیها را از جِبعون تا جازِر عقب راند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس داوود مطابق آنچه خدا او را امر فرموده بود، عمل کرد و لشکر فلسطينيان را از جِبعون تا جارِز شکست دادند. See the chapter |