Mark 5:41 - The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas41 and he has taken the child with the hand, and has to her said: Tabatha kumi! which translated is this: little girl (I tell you (SG)) stand up! See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176941 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition41 Gripping her [firmly] by the hand, He said to her, Talitha cumi–which translated is, Little girl, I say to you, arise [from the sleep of death]! See the chapterAmerican Standard Version (1901)41 And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise. See the chapterCommon English Bible41 Taking her hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Young woman, get up.” See the chapterCatholic Public Domain Version41 And taking the girl by the hand, he said to her, "Talitha koumi," which means, "Little girl, (I say to you) arise. See the chapter |