Lukas 1:71 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷¹ Tai ʌgai aagidi gʌraaduñicaru iscʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaida agai Diuusi. Dai maidagito agai issoigʌrvuaada agai gʌrsasaayu dai vʌʌsi ismaacʌdʌ maitʌroigʌdai.

Northern Tepehuan Bible

⁷¹ sai, Diuxi otosa agai ïmo kïïgakïrï gïr bubiadamiga xorai gïr soiñana sai ka mai soimaaxi gïr taataturhiña gïr buidïrï bïïtïkamiga. Sai ka maiti gïr soi buidadagi ïgai ix makïdï gïr kïïdai tudu,— ikaitiña ïgai.

Lukas 1:71 Cross References

Lukas 1:68

Diuusi cadivia gʌrʌʌmadu dai casi cʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaitu cascʌdʌ aliʌ siaa duutudai aanʌ Diuusi. Aatʌmʌ ʌrjudidíu Diuusi maamaradʌ cascʌdʌ.

Lukas 1:74

Dai sai Diuusi gʌrsoiña agai sai maisoimaasi gʌrtaatamituldiña gʌrsasaayu. Dai tʌsai siaa duutudaiña aatʌmʌ Diuusi maiduduaadicuitai.

1 Juan 3:8

Dai sioorʌ apiasoimaasi ivueeyi ʌgai ivueeyi istumaasi ʌDiaavora ipʌlidi ducami isʌrmaamaradʌcamudai ʌgai. ɅDiaavora soimaasi ivueeyi maiquiaa cʌquivacai oidigi abiaadʌrʌ. Dai Diuusi maradʌ divia tami oidi daama dai ugitituda agai ʌDiaavora guvucadadʌ.