Lukas 1:63 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶³ Taidʌ ʌZacaría seeñacʌdʌ taí gʌaaduñi ʌmo istumaasi istuucʌdʌ oojagi dai poduucai ooja: “Vuaana tʌʌgiducamu goovai”, asduucai ooja ʌgai. Tai camaitʌʌ ʌaaduñdʌ isducatai gʌntʌtʌgituagi tʌʌgacai ismaacʌdʌ ooja ʌZacaría.

Northern Tepehuan Bible

⁶³ bai ïgai gatáí ixtukïdï ibuadagi ojai daidi oja ïgai sai, —Juan tïgidu gobai— as duu oja ïgai. Dai go gaa ix makïdï ami darakatadai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïgitoagi Juan dasakai ïgai tïtiaradï.

Lukas 1:63 Cross References

Mataibo 8:10

Aidʌsi caʌ ʌSuusi imaasi, maitʌʌ istumaasi gʌtʌgituagi daidʌ itʌtʌdai ʌjudidíu ismaacʌdʌ oiditadai: ―Sʌʌlicʌdʌ angʌnaagidi, sai gʌraaduñi saagida maiquiaa nʌidi aanʌ tomali ʌmoco ispocaasi vaavoitudadagi siʌʌsi vaavoitudai idi cʌʌli.

Lukas 1:13

Dʌmos ʌDiuusi tʌaañicarudʌ itʌtʌdai: ―Zacaría, maitiduaadicuda cacaʌ Diuusi ismaacʌdʌ taanʌi aapi daanʌitai cascʌdʌ gʌooñiga maraata agai ʌmo ali gʌʌli vʌrai Vuaana tʌʌtʌi gʌnmara.

Lukas 1:60

Taidʌ ʌdʌʌdʌ itʌtʌdai: ―Cho, Vuaana tʌʌtʌmu aatʌmʌ ―astʌtʌdai.