Lukas 1:14 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dai baigʌnʌliadamu aapimʌ dai muidutai ʌʌpʌ diviacai ʌali oodami,

Northern Tepehuan Bible

^14-15 Dai bhodïrï go tïañikarudï Diuxi aagidi go Zakarias ïmo ñoki aagaitai maradï ix makïdï dibiagai daidi potïtïdai, —Ïmo gïdukami sïïrhikami biakamika agai gï maara Diuxi buidïrï xi kaxkïdï kïïga bhai gï ïrhiadamu aapi nïiditai. Dai jaa mui óídakami bhai gïn ïjïldamu ïpï dibiakai ïgai. Maita yïïdamu ïgai bino tomarhi ïma maaxi ixtumaxi nabaamutuldagi. Dai mai kia busaikai abhiadïrï Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï oidakamu ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:14 Cross References

Lukas 1:13

Dʌmos ʌDiuusi tʌaañicarudʌ itʌtʌdai: ―Zacaría, maitiduaadicuda cacaʌ Diuusi ismaacʌdʌ taanʌi aapi daanʌitai cascʌdʌ gʌooñiga maraata agai ʌmo ali gʌʌli vʌrai Vuaana tʌʌtʌi gʌnmara.

Lukas 1:15

Diuusi tʌaanʌdami duucai nʌijada agai ʌgai cascʌdʌ. Dai ʌgai gia maitayʌʌda agai uuvasi varagadʌ tomali ʌma maasi ismaacʌdʌ navamudaga dai maiquiaa vuusaicai ʌgai aidʌ abiaadʌrʌ Diuusi Ibʌadʌ ʌʌmadu daacamu.

Lukas 1:58

Aidʌsi marai ʌgai ʌaaduñdʌ ismaacʌdʌ miaanioma oidacatadai iji dai mʌʌ dadiji dai nʌnʌidi dai poduucai camaí ʌgai isDiuusi sʌʌlicʌdʌ cʌʌga tuiga Elisabeeta vuí. Dai baigʌnʌʌli vʌʌscatai.