Ester 2:3 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

³ I kvar provins i riket kunne kongen gje nokon i oppgåve å samla alle vakre unge jomfruer og senda dei til haremet i borga Susa. Lat dei stå under tilsyn av Hegai, kongens evnukk, som vaktar kvinnene, og la dei få hudpleie.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

³ I alle provinsane i riket skulle kongen setja menn til å samla alle fagre ungmøyar og senda dei til kvinnehuset i Susa-borga. Og kongsmannen Hegai, han som vaktar kvinnene, kan ha tilsyn med dei og la dei få salvar til å smørja seg med.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

³ I kvart land som kongen råder yver, skulde han setja umbodsmenner, og dei skulde samla alle fagre ungmøyar saman i kvinnehuset i Susanborgi, og Hege, kongsmannen, han som tek vare på kvinnone, skulde hava tilsyn med dei og lata dei få salvar til å smyrja seg med,

Ester 2:3 Cross References