صَفَنیا 3:3 - هزارۀ نو3 صاحبمنصبانش در میانش همچون شیرانِ غرّانند، و قاضیانش همچون گرگان شب، که چیزی برای صبح باقی نمیگذارند. See the chapterPersian Old Version3 سرورانش در اندرونش شیران غران و داورانش گرگان شب که چیزی تاصبح باقی نمی گذارند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 رهبران اورشلیم مثل شیرهای غران، و قاضیانش مانند گرگهای گرسنهٔ شب هستند که از صید خود چیزی را تا صبح باقی نمیگذارند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 حاکمان آن مانند شیرهای غرّان و قضات آن مثل گرگهای گرسنهٔ شب هستند که از شکار خود تا صبح چیزی باقی نمیگذارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 حاکمان آن مانند شیرهای غرّان و قاضیهای آن مثل گرگهای گرسنۀ شب هستند که از شکار خود تا صبح چیزی باقی نمیگذارند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 سرورانش در درونش شیران غران، و داورانش گرگان شب، که چیزی تا صبح باقی نمیگذارند. See the chapter |