صَفَنیا 2:11 - هزارۀ نو11 خداوند بر ضد آنان مَهیب خواهد بود، زیرا تمامی خدایان جهان را زایل خواهد ساخت، و همۀ سواحل قومها، هر یک در جای خود، او را پرستش خواهند کرد. See the chapterPersian Old Version11 پس خداوند به ضد ایشان مهیب خواهد بودزیرا که تمامی خدایان جهان را زایل خواهدساخت و جمیع جزایر امتها هر کدام از جای خود او را عبادت خواهند کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 خداوند بلاهای هولناکی بر سرشان خواهد آورد. او تمامی خدایان جهان را به تباهی خواهد کشانید و آنگاه همهٔ اقوام در سرزمینهای خود او را عبادت خواهند نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید11 خداوند آنها را به بلاهای دهشتناکی دچار میسازد و همهٔ خدایان روی زمین را بیاعتبار میگرداند. آنگاه تمام اقوام جهان در سرزمینهای خود، او را پرستش خواهند نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوند آنها را به بلاهای دهشتناکی دچار خواهد ساخت و همۀ خدایان روی زمین را بیاعتبار خواهد گردانید. آنگاه تمام قومهای جهان در سرزمینهای خود، او را پرستش خواهند نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس خداوند به ضد ایشان مهیب خواهد بود، زیرا که تمامی خدایان جهان را ریشهکن خواهد ساخت و تمامی سواحل قومها، هر کدام از جای خود او را عبادت خواهند کرد. See the chapter |